On causait, doucement et familièrement, de choses ordinaires. Rien de hors ligne dans l'esprit de cet homme, mais beaucoup d'aménité, de charme et de grâce. (G. de Maupassant, Pierre et Jean.) — Болтали запросто, по-приятельски об обычных вещах. Ничего из ряда вон выходящего в уме этого человека, но сколько приветливости, обходительности, изящества.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
hors-ligne — [ ɔrliɲ ] n. m. inv. • 1867; de hors et ligne ♦ Techn. Portion de terrain restée en dehors de la ligne tracée pour la construction d une voie publique. hors ligne [ ɔʀliɲ] n. m. invar. ÉTYM. 1867, Rev. des cours sc., t. IV, p. 584; de hors, et… … Encyclopédie Universelle
hors-ligne — hors li·gne agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} eccezionale, straordinario: un evento hors ligne {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: fr. hors ligne propr. terreno fuori dal tracciato di costruzione , comp. di hors fuori e ligne linea … Dizionario italiano
*hors-ligne — ● hors ligne nom masculin invariable Parcelle de terrain restée en dehors de la ligne tracée pour la construction d une voie publique … Encyclopédie Universelle
Hors ligne — ● Hors ligne se dit de quelqu un d une valeur supérieure, exceptionnel … Encyclopédie Universelle
Hors-ligne — En ligne et hors ligne En général, un système (ordinateur, réseau), et par extension son utilisation ou ce qu il contient, est dit en ligne (en anglais online) s il est connecté à un autre réseau ou système (au moyen d une « ligne » (en … Wikipédia en Français
Hors ligne — En ligne et hors ligne En général, un système (ordinateur, réseau), et par extension son utilisation ou ce qu il contient, est dit en ligne (en anglais online) s il est connecté à un autre réseau ou système (au moyen d une « ligne » (en … Wikipédia en Français
hors-ligne — (entrée créée par le supplément) (hor li gn , h aspirée) s. m. Parcelle de terrain acquise en dehors d une voie publique, et non employée. Les hors ligne sont des portions de terrain non occupées par la ligne ou ses dépendances, et dont les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hors ligne — ● adj. ►NET Caractérise ce qui se passe quand on est déconnecté du réseau dont l ordinateur fait normalement partie. En particulier, la consultation d informations, qui permet de faire de solides économies de téléphone en RTC. C est tout à fait… … Dictionnaire d'informatique francophone
En Ligne Et Hors-Ligne — En général, un système (ordinateur, réseau), et par extension son utilisation ou ce qu il contient, est dit en ligne (en anglais online) s il est connecté à un autre réseau ou système (au moyen d une « ligne » (en anglais line) de… … Wikipédia en Français
En ligne et hors-ligne — En général, un système (ordinateur, réseau), et par extension son utilisation ou ce qu il contient, est dit en ligne (en anglais online) s il est connecté à un autre réseau ou système (au moyen d une « ligne » (en anglais line) de… … Wikipédia en Français
mode hors ligne — autonominis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autonomous behaviour; local mode; native mode; off line mode; off line operation vok. Eigenmodus, m; geräteinterner Betrieb, m; rechnerunabhängiger Betrieb, m; unabhängiger… … Automatikos terminų žodynas
